-
1 тщетные усилия
-
2 тщетные усилия
1) General subject: barren efforts, lost efforts, lost labor, lost labour, unavailing efforts2) Military: futile efforts3) Advertising: vain efforts -
3 тщетные усилия
adjgener. vains efforts -
4 тщетные усилия
adjgener. sforzi inani, vani sforzi -
5 тщетные усилия
идиом. lost labour; lost effortsДополнительный универсальный русско-английский словарь > тщетные усилия
-
6 тщетные усилия
futile/unavailing efforts -
7 тщетные усилия
Русско-Английский новый экономический словарь > тщетные усилия
-
8 делать последние тщетные усилия
vgener. sparare le ultime cartucceUniversale dizionario russo-italiano > делать последние тщетные усилия
-
9 тщетные попытки
adjgener. veltīgas pūles (усилия) -
10 бесполезные усилия
Русско-английский синонимический словарь > бесполезные усилия
-
11 усилие усили·е
effort, endeavourвозобновить усилия — to renew / to resume one's efforts
мешать усилиям — to inhibit / to hamper efforts
объединять усилия — to join / to combine / to pool efforts
подрывать усилия — to damage / to undercut efforts
сосредоточить усилия — to focus one's efforts (on)
взаимные / обоюдныеусилия — mutual efforts
неослабные усилия — unremitting / arduous efforts
совместные усилия — combined / joint efforts / endeavours
прилагать совместные усилия — to apply (one's) joint efforts
согласованные усилия — concerted efforts / actions
усилия, направленные на достижение мира — peace-making efforts
усилия, направленные на уменьшение военной опасности — efforts aimed at lessening military danger
-
12 тщетный
vain, futile; (безрезультатный тж.) unavailingтщетные усилия — futile / unavailing efforts
тщетная попытка — futile / vain endeavour / attempt
-
13 тщетный
vano, inutile* * *прил.1) ( напрасный) vano, inutile2) ( бесплодный) infruttuoso, vanoтще́тные попытки — vani tentativi
* * *adjgener. frustraneo, inane, inutile, vano -
14 тщетный
-
15 усилие
[usílie] n.sforzo (m.)делать усилия — sforzarsi, fare sforzi
стоило больших усилий, чтобы... — ce n'è voluto per...
-
16 потуги
напряжение) силування, силкування, намагання, напруга; срв. Напряжение. [Останні твори сумне вражіння справляють своїми даремними силкуваннями (Єфр.)]. Родовые -ги - перейма. [Перейма частіше брала - родовые -ги участились].* * *1) поту́ги, -ту́г2) (перен.: тщетные усилия) силкува́ння (зроби́ти що), поту́ги -
17 тщетный
См. также в других словарях:
Брана, Кеннет — Кеннет Брана Kenneth Branagh … Википедия
Брана К. — Кеннет Брана Kenneth Branagh Имя при рождении: Кеннет Чарльз Брана / Kenneth Charles Branagh Дата рождения: 10 декабря 1960 … Википедия
Брана Кеннет — Кеннет Брана Kenneth Branagh Имя при рождении: Кеннет Чарльз Брана / Kenneth Charles Branagh Дата рождения: 10 декабря 1960 … Википедия
Кеннет Брана — Kenneth Branagh Имя при рождении: Кеннет Чарльз Брана / Kenneth Charles Branagh Дата рождения: 10 декабря 1960 … Википедия
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
Сильверстоун, Алисия — Алисия Сильверстоун Alicia Silverstone … Википедия
Наташа МакЭлхон — Natascha McElhone Наташа МакЭлхон. Имя при рождении: Наташа Тейлор … Википедия
МакЭлхоун, Наташа — Наташа МакЭлхон Natascha McElhone Наташа МакЭлхон. Имя при рождении: Наташа Тейлор Дата рождения … Википедия
Макэлхоун, Наташа — Наташа МакЭлхон Natascha McElhone Наташа МакЭлхон. Имя при рождении: Наташа Тейлор Дата рождения … Википедия
Наташа МакЭлхоун — Наташа МакЭлхон Natascha McElhone Наташа МакЭлхон. Имя при рождении: Наташа Тейлор Дата рождения … Википедия
Макэлхон — Макэлхон, Наташа Наташа Макэлхон Natascha McElhone Наташа Макэлхон Имя при рождении: Наташа Тейлор … Википедия